1 00:00:02,230 --> 00:00:03,270 * MTV. * 2 00:00:07,970 --> 00:00:09,410 * * 3 00:00:13,980 --> 00:00:15,660 (assobio de gás) 4 00:00:15,860 --> 00:00:17,960 - Cuidado. - (grita) Oh, meu... 5 00:00:18,160 --> 00:00:19,330 (risos) 6 00:00:19,530 --> 00:00:21,100 Vocês estão prontos? 7 00:00:21,300 --> 00:00:22,800 - FRANK: Onde você quer que eu sente? -SOPHIA: Quer sentar aí? 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,270 FRANCO: Ei, parece bom. 9 00:00:25,470 --> 00:00:27,010 O que você é, como o homem do raio X? 10 00:00:27,210 --> 00:00:28,370 Agora você está... (risos) 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,240 - Por que esses óculos são tão ruins? - Ah, Deus. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,740 Eu acho que todo mundo 13 00:00:31,940 --> 00:00:33,610 gosta desses óculos, querido. 14 00:00:33,810 --> 00:00:35,850 Aqui, você está, tipo, quebrando minhas bolas. 15 00:00:36,050 --> 00:00:38,520 Olá, meu nome é Frank Stallone. Eu sou um músico, 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,190 e meu irmão mais velho 17 00:00:40,390 --> 00:00:41,950 é Sylvester Stallone. 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,490 JENNIFER: Frank é super talentoso. 19 00:00:43,690 --> 00:00:44,790 Ele escreve ótimas músicas, 20 00:00:44,990 --> 00:00:47,160 e ele é um artista fenomenal. 21 00:00:47,360 --> 00:00:49,660 (risos) Você está me matando, cara. 22 00:00:49,860 --> 00:00:51,500 SILVESTER: Meu irmão é altamente único. 23 00:00:51,700 --> 00:00:53,230 Ele é muito, muito talentoso. Ele é muito excêntrico. 24 00:00:53,430 --> 00:00:54,800 Meio que acontece na família. 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,200 FRANK: Crescendo, tivemos uma espécie de brincadeira, uh... 26 00:00:57,400 --> 00:00:58,870 (risos) ...relacionamento. 27 00:00:59,070 --> 00:01:00,370 Ele faria experiências comigo. 28 00:01:00,570 --> 00:01:01,370 (imitando Sylvester): Aqui, deixe-me tentar isso. 29 00:01:01,570 --> 00:01:02,680 (faz barulho de estrondo) 30 00:01:02,880 --> 00:01:04,110 Me rolou colina abaixo em um barril 31 00:01:04,310 --> 00:01:05,840 e me bombardeou com bolas de barro. 32 00:01:06,040 --> 00:01:08,610 Mas o-o relacionamento é muito profundo. 33 00:01:08,810 --> 00:01:10,550 SOFIA: Meu tio Frank era mais 34 00:01:10,750 --> 00:01:11,950 um irmão mais novo irritante... 35 00:01:12,150 --> 00:01:13,990 - E aí! - ...do que meu mentor. 36 00:01:14,190 --> 00:01:15,920 FRANCO: Ei, vocês sabem o que é mais importante, meninas? 37 00:01:16,120 --> 00:01:18,860 Você vai ter que dar três quartos deles para caridade. 38 00:01:19,060 --> 00:01:19,890 Eu honestamente não acho 39 00:01:20,090 --> 00:01:21,730 tivemos um ótimo relacionamento, 40 00:01:21,930 --> 00:01:22,730 ou um próximo. 41 00:01:22,930 --> 00:01:24,100 À medida que envelheço, 42 00:01:24,300 --> 00:01:26,200 Eu acho que ele está começando entender 43 00:01:26,400 --> 00:01:27,900 somos adultos. Eu sou um adulto. 44 00:01:28,100 --> 00:01:30,200 Você pode se identificar comigo um pouco mais. 45 00:01:30,400 --> 00:01:31,840 Pai, você quer um pouco da salada também? 46 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 SILVESTER: Não, obrigado. 47 00:01:33,240 --> 00:01:34,510 - Ai, ai, ai. - Mova-o no prato. 48 00:01:34,710 --> 00:01:37,080 - Vocês, meninos, são tão inúteis. - FRANK: Em cima da minha salada? 49 00:01:37,280 --> 00:01:38,740 - Vocês agem como você tem oito anos. - Isso está ficando caótico. 50 00:01:38,940 --> 00:01:40,980 -ESCARLETA: Eu quase não disse nada. -Sh. 51 00:01:41,180 --> 00:01:42,480 Você vê como estamos todos falando, tipo, barulho? 52 00:01:42,680 --> 00:01:44,930 Tipo, "Dah-dah-dah-dah"? Eu chamo isso de conversa fiada. 53 00:01:46,300 --> 00:01:48,250 E um dos maiores reclamações que as pessoas têm 54 00:01:48,450 --> 00:01:51,290 é como, "Você não está me ouvindo. 55 00:01:51,490 --> 00:01:53,860 Você não está me ouvindo." 56 00:01:54,060 --> 00:01:55,360 O que eu aprendi, 57 00:01:55,560 --> 00:01:56,860 quando você ouve alguém 58 00:01:57,060 --> 00:01:58,260 e essa pessoa diz: "O que eu disse?" 59 00:01:58,460 --> 00:02:01,030 E você repete de volta, isso não é ouvir. 60 00:02:01,230 --> 00:02:02,370 Então ele está papagueando, tipo, 61 00:02:02,570 --> 00:02:03,500 "Polly quer um biscoito." 62 00:02:03,700 --> 00:02:05,670 (risos): "Polly quer um biscoito." 63 00:02:05,870 --> 00:02:07,210 SISTINA: Sly, você é o melhor rabugento do jantar agora. 64 00:02:07,410 --> 00:02:08,670 Vamos aliviar isso. Beba um pouco de vinho. 65 00:02:08,870 --> 00:02:11,610 Não, estou bebendo o vinho da Scarlet. 66 00:02:11,810 --> 00:02:12,610 FRANCO: Achei que ele estava sendo muito articulado. 67 00:02:12,810 --> 00:02:13,610 Eu estava sendo articulado. 68 00:02:13,810 --> 00:02:14,680 Você não tem 21 anos. 69 00:02:14,880 --> 00:02:16,580 Isso é água. Isso é água. 70 00:02:16,780 --> 00:02:18,280 - Isso é água. - SISTINE: Isso é água. 71 00:02:18,480 --> 00:02:19,920 Posso terminar esse pensamento? 72 00:02:20,120 --> 00:02:21,020 SISTINA: Não, você já disse pensamentos suficientes. 73 00:02:21,220 --> 00:02:22,020 SOFIA: É vinho, Scarlet. 74 00:02:22,220 --> 00:02:23,220 SILVESTER: Ei, podemos ter 75 00:02:23,420 --> 00:02:25,890 um momento sentimental aqui? 76 00:02:26,090 --> 00:02:26,990 Não, que tal o fato que nunca 77 00:02:27,190 --> 00:02:27,990 realmente entendi isso momento, pessoal. 78 00:02:28,190 --> 00:02:29,600 E estou falando sério porque 79 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 você está em Oklahoma, 80 00:02:32,000 --> 00:02:33,100 estamos em Los Angeles.... 81 00:02:33,300 --> 00:02:34,770 E eu estou na rua. 82 00:02:34,970 --> 00:02:36,100 Você está na rua, mas nunca saímos. 83 00:02:36,300 --> 00:02:37,370 SOFIA: Sim, mas nunca te vemos. 84 00:02:37,570 --> 00:02:38,600 A última vez que Sistine e eu 85 00:02:38,800 --> 00:02:40,610 provavelmente eram na casa de Frank estava, 86 00:02:40,810 --> 00:02:43,240 Eu quero dizer, como há 12 anos. 87 00:02:43,440 --> 00:02:44,780 É estranho. Eu tenho que ir ver 88 00:02:44,980 --> 00:02:46,750 onde esse homem mora. Eu preciso ver quem ele é 89 00:02:46,950 --> 00:02:48,580 e o que ele tem, e eu realmente 90 00:02:48,780 --> 00:02:49,750 só quero pegar para conhecê-lo mais. 91 00:02:49,950 --> 00:02:50,950 É bom que todos nós possamos 92 00:02:51,150 --> 00:02:51,950 passar esse tempo juntos 93 00:02:52,150 --> 00:02:52,990 porque quando estávamos crescendo, 94 00:02:53,190 --> 00:02:54,450 isso acontecia todos os dias. 95 00:02:54,650 --> 00:02:57,140 E agora nunca conseguimos neste momento, e é triste. 96 00:02:59,010 --> 00:03:00,090 Quero torcer para a família. 97 00:03:00,290 --> 00:03:01,530 Isto é como a 30ª porra de alegria. 98 00:03:01,730 --> 00:03:02,860 Jesus Cristo. 99 00:03:03,060 --> 00:03:04,300 Eu inventei o pensamento mais profundo... 100 00:03:04,500 --> 00:03:05,900 (conversas sobrepostas, gemidos) 101 00:03:06,100 --> 00:03:07,630 Quem se importa com o que ele disse, afinal? 102 00:03:07,830 --> 00:03:09,000 - O que?! - (conversa sobreposta) 103 00:03:09,200 --> 00:03:10,970 Droga, terminei. 104 00:03:11,170 --> 00:03:12,570 SISTINA: Felicidades para minha família. 105 00:03:12,770 --> 00:03:13,810 Felicidades para mim... 106 00:03:14,010 --> 00:03:16,110 Felicidades para a família. Eu amo todos vocês. 107 00:03:16,310 --> 00:03:17,280 JENNIFER: Eu amo vocês. 108 00:03:17,480 --> 00:03:18,810 FRANCO: Bebi todo o meu vinho. 109 00:03:19,010 --> 00:03:21,350 *Fale comigo, amor* 110 00:03:21,550 --> 00:03:24,050 *Estou ficando cego com isso doce, doce desejo * 111 00:03:24,250 --> 00:03:26,050 *Uau-oh* 112 00:03:26,250 --> 00:03:28,690 * Vamos perder a cabeça e enlouquecer, louco * 113 00:03:28,890 --> 00:03:31,370 *E-eu-eu-eu-eu* 114 00:03:33,540 --> 00:03:35,340 * Eu-eu-eu-eu. * 115 00:03:42,850 --> 00:03:45,050 * * 116 00:03:47,160 --> 00:03:48,640 ESCARLETA: Tem um site em algum lugar 117 00:03:48,840 --> 00:03:50,040 você pode vender fotos de seus pés. 118 00:03:50,240 --> 00:03:51,280 SISTINA: Obviamente. 119 00:03:51,480 --> 00:03:52,910 Você poderia vender qualquer coisa na Internet. 120 00:03:53,110 --> 00:03:55,050 Um de nós tem o maior classificação de pés no wikiFeet. 121 00:03:55,250 --> 00:03:56,520 Certamente não podem ser meus pés. 122 00:03:56,720 --> 00:03:58,450 Eu tenho os pés do papai. 123 00:03:58,650 --> 00:04:00,220 SOFIA: Eu tenho dedos muito abertos. 124 00:04:00,420 --> 00:04:02,050 SISTINA: Sim, você tem dedos estranhos. Eles disseram: "Incline-se para a esquerda". 125 00:04:02,250 --> 00:04:03,090 (risos) 126 00:04:03,290 --> 00:04:04,320 SOFIA: Você é um idiota. 127 00:04:04,520 --> 00:04:05,760 eu posso pegar qualquer coisa com meus pés. 128 00:04:05,960 --> 00:04:07,990 Você sabe, uma vez nós estavam em um restaurante... 129 00:04:08,190 --> 00:04:09,300 Eu sei qual história você vai contar. 130 00:04:09,500 --> 00:04:11,530 ...e você atendeu seu guardanapo que caiu... 131 00:04:11,730 --> 00:04:12,600 Com o pé. 132 00:04:12,800 --> 00:04:13,900 Não era um lugar elegante, 133 00:04:14,100 --> 00:04:15,500 e eu estava usando chinelos. 134 00:04:15,700 --> 00:04:17,170 (risos) 135 00:04:17,370 --> 00:04:19,200 Erro número um: Ela usa chinelos. 136 00:04:19,410 --> 00:04:21,370 (voa zumbindo) 137 00:04:21,570 --> 00:04:23,010 - Então... - Sim, o que houve? 138 00:04:23,210 --> 00:04:24,380 ...como está seu namorado? 139 00:04:24,580 --> 00:04:26,610 No momento, Na verdade, estou muito feliz. 140 00:04:26,810 --> 00:04:27,780 É uma sensação boa. 141 00:04:27,980 --> 00:04:28,810 Tipo, eu nem estou apenas dizendo isso. 142 00:04:29,010 --> 00:04:30,980 Eu me sinto muito bem com ele, 143 00:04:31,180 --> 00:04:33,250 mas é difícil porque ele está em todo o país. 144 00:04:33,450 --> 00:04:35,650 Eu estou atualmente namorando um cara chamado Grant. 145 00:04:35,850 --> 00:04:38,560 Ele é meu namorado, e ele trabalha com finanças. 146 00:04:38,760 --> 00:04:41,590 Muito normal e muito incrível. 147 00:04:41,790 --> 00:04:44,200 Eu soube no momento em que o vi que ele seria meu namorado. 148 00:04:44,400 --> 00:04:47,570 Ele é tão atencioso os sentimentos de todos os outros, 149 00:04:47,770 --> 00:04:50,370 e ele é apenas a melhor pessoa de todas. 150 00:04:50,570 --> 00:04:53,110 Eu me sinto tão piegas, dizendo todas essas coisas. 151 00:04:53,310 --> 00:04:54,410 Ah, meu Deus. 152 00:04:54,610 --> 00:04:56,440 E não é como Eu tenho a idade da Scarlet, 153 00:04:56,640 --> 00:04:58,080 ou até mesmo sua idade. 154 00:04:58,280 --> 00:05:00,010 Eu-eu definitivamente estou em uma mentalidade diferente 155 00:05:00,210 --> 00:05:01,450 onde estou um pouco mais... 156 00:05:01,650 --> 00:05:03,620 Você não está realmente querendo namorar... namorar qualquer pessoa. 157 00:05:03,820 --> 00:05:05,850 Não, eu meio que fiz isso. Eu fui para a faculdade. 158 00:05:06,050 --> 00:05:07,490 Eu fiz o verão quente da garota por três anos. 159 00:05:07,690 --> 00:05:10,990 Estou bem, já superei isso. Não vale a pena. 160 00:05:11,190 --> 00:05:12,790 Namoro com o sobrenome que eu tenho 161 00:05:12,990 --> 00:05:14,290 é incrivelmente difícil. 162 00:05:14,490 --> 00:05:15,760 Você nunca sabe realmente a intenção de alguém 163 00:05:15,960 --> 00:05:17,060 quando você começa a namorar. 164 00:05:17,260 --> 00:05:18,760 Eles apenas acham que é legal namorar um Stallone. 165 00:05:18,960 --> 00:05:20,230 Uma vez namorei um cara. 166 00:05:20,430 --> 00:05:22,500 Ele estava se perguntando como muito tempo levaria 167 00:05:22,700 --> 00:05:24,400 namorar comigo até ele conseguiu assentos na quadra. 168 00:05:24,600 --> 00:05:27,140 E foi então que eu soube que eu ia 169 00:05:27,340 --> 00:05:31,140 estarei em uma jornada muito difícil na cena do namoro. 170 00:05:31,340 --> 00:05:33,680 Um cara trouxe sua soma na data. 171 00:05:33,880 --> 00:05:35,180 Um cara trouxe um roteiro. 172 00:05:35,380 --> 00:05:37,450 Um cara disse que estava um aspirante a ator, 173 00:05:37,650 --> 00:05:38,800 e eu disse: "Você quer namorar comigo ou com Sly?" 174 00:05:39,940 --> 00:05:41,750 SOFIA: Quando conheci Grant, 175 00:05:41,950 --> 00:05:43,620 Eu sabia que ele me amava por mim, 176 00:05:43,820 --> 00:05:45,790 e esse foi o primeiro vez que eu realmente senti 177 00:05:45,990 --> 00:05:47,360 seguro. 178 00:05:47,560 --> 00:05:49,290 Estou namorando Grant durante quatro meses, 179 00:05:49,500 --> 00:05:51,030 apenas fazendo longa distância. 180 00:05:51,230 --> 00:05:52,330 Se você vai fazer longa distância, 181 00:05:52,530 --> 00:05:53,570 e você vai comece assim, 182 00:05:53,770 --> 00:05:55,370 você quer ter certeza que vocês são 183 00:05:55,570 --> 00:05:56,940 ambos alinhados, tipo, há um tempo 184 00:05:57,140 --> 00:05:59,200 você está voltando, você sabe? Tipo, isso é... 185 00:05:59,400 --> 00:06:01,170 - Isso é justo. - E é difícil também, porque vocês também... 186 00:06:01,370 --> 00:06:03,740 Vocês também se veem quatro vezes por mês e... 187 00:06:03,940 --> 00:06:05,640 Sim, e como você desenvolver um relacionamento? 188 00:06:05,840 --> 00:06:07,310 - Você não. Você tem que vê-lo. - SOPHIA: E eu pego gente... 189 00:06:07,510 --> 00:06:09,160 ESCARLETA: É como a fase de lua de mel todas as vezes. 190 00:06:11,200 --> 00:06:13,850 Fazendo longa distância é tão difícil porque 191 00:06:14,050 --> 00:06:15,850 você está em Nova York, eu estou em Los Angeles, 192 00:06:16,050 --> 00:06:17,220 e a diferença horária, 193 00:06:17,420 --> 00:06:19,160 e então sentindo falta um do outro telefonemas, 194 00:06:19,360 --> 00:06:21,030 e então alguém vai para a cama quando alguém está acordando, 195 00:06:21,230 --> 00:06:22,860 alguém vai trabalhar quando alguém está voltando para casa. 196 00:06:23,060 --> 00:06:25,130 Felizmente, observando meus pais fazem longa distância 197 00:06:25,330 --> 00:06:27,070 basicamente por eles relacionamento inteiro, 198 00:06:27,270 --> 00:06:28,400 Eu pensei: “Quer saber? 199 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 "Porque eu vivi com isso 200 00:06:29,800 --> 00:06:31,400 e eu vi isso, vai funcionar." 201 00:06:31,600 --> 00:06:33,170 Mamãe e papai foram casado por quê? 202 00:06:33,370 --> 00:06:35,270 - SISTINA: 25 anos? – SOPHIA: 25... Isso é só casamento. 203 00:06:35,470 --> 00:06:36,410 E pense bem, ela o conheceu 204 00:06:36,610 --> 00:06:39,080 dez anos antes, então são 35 anos 205 00:06:39,280 --> 00:06:40,210 de nos conhecermos. 206 00:06:40,410 --> 00:06:41,610 SISTINA: Como eles não ficam entediados? 207 00:06:41,810 --> 00:06:42,850 SOFIA: Eu não sei. 208 00:06:43,050 --> 00:06:44,020 Papai sempre disse que você não deveria 209 00:06:44,220 --> 00:06:46,420 perseguir um relógio e forçar 210 00:06:46,620 --> 00:06:48,090 algo para acontecer, tipo, 211 00:06:48,290 --> 00:06:50,360 porque alguém parece eles estão bem agora, 212 00:06:50,560 --> 00:06:52,190 que você tem que persistir. Isso, seja paciente, 213 00:06:52,390 --> 00:06:55,030 porque a pessoa vai venha na hora certa. 214 00:06:55,230 --> 00:06:56,860 *Meu coração simplesmente caiu* 215 00:06:57,060 --> 00:06:59,200 estou torcendo para esse relacionamento. 216 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 Quero que vocês trabalhem. 217 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 É só que eu queria que ele estivesse aqui. 218 00:07:04,240 --> 00:07:06,920 *Meu coração simplesmente para* 219 00:07:08,960 --> 00:07:12,760 *Quando estou sem você* 220 00:07:13,830 --> 00:07:15,760 *Meu coração simplesmente caiu* 221 00:07:17,770 --> 00:07:20,020 (batendo na porta) 222 00:07:20,220 --> 00:07:22,250 - FRANK: Bem vindos, meus fofinhos. - Olá! 223 00:07:22,450 --> 00:07:23,790 - Como vai você? - Olá, querido. 224 00:07:23,990 --> 00:07:25,560 -SOPHIA: Oh, meu Deus. É bom te ver. - Ei, querido. 225 00:07:25,760 --> 00:07:27,130 - Eu gosto dessa camisa. - Obrigado. 226 00:07:27,330 --> 00:07:31,160 - SISTINA: Uau. -SOPHIA: Ah, meu Deus. 227 00:07:31,360 --> 00:07:33,270 Você percebe Moro aqui há 36 anos, 228 00:07:33,470 --> 00:07:35,080 esta é a segunda vez você esteve aqui? 229 00:07:36,120 --> 00:07:37,400 SISTINA: Frank nos convidou 230 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 para o apartamento dele, que é enorme. 231 00:07:39,200 --> 00:07:40,340 Nunca fomos convidados. 232 00:07:40,540 --> 00:07:43,140 A última vez Eu estava na casa de Frank, 233 00:07:43,340 --> 00:07:44,140 talvez eu estivesse... 234 00:07:44,340 --> 00:07:45,640 oito anos? 235 00:07:45,840 --> 00:07:47,080 - Espere... - Quantos anos você tem? 236 00:07:47,280 --> 00:07:48,750 Espere, espere, eu lembro o que eu fiz aqui. 237 00:07:48,950 --> 00:07:51,250 eu só tenho uma lembrança de sua casa. 238 00:07:51,450 --> 00:07:53,840 Ele colocou meus pés em cera quente. 239 00:07:55,040 --> 00:07:56,990 Eu não sei, Eu pensei que era normal. 240 00:07:57,190 --> 00:07:59,490 - Esse é o abdômen do meu pai? - Sim. 241 00:07:59,690 --> 00:08:02,430 Você tem o abdômen do meu pai na sua sala? 242 00:08:02,630 --> 00:08:04,330 Oh sim. Sim. 243 00:08:04,530 --> 00:08:08,100 (risos) Meu abdômen. Yeah, yeah. 244 00:08:08,300 --> 00:08:09,670 Fizemos uma cena em Rambo III, 245 00:08:09,870 --> 00:08:11,440 onde ele levou um molde do meu estômago 246 00:08:11,640 --> 00:08:12,770 porque há uma façanha 247 00:08:12,970 --> 00:08:14,940 onde eu empurrei isso pedaço de madeira através, 248 00:08:15,140 --> 00:08:16,740 e eu me cauterizei. 249 00:08:16,940 --> 00:08:18,410 Você sabe, algo que todo mundo faz 250 00:08:18,610 --> 00:08:19,650 em Quatro de Julho. 251 00:08:19,850 --> 00:08:21,510 - Você queria ver lá embaixo? - Sim. 252 00:08:21,710 --> 00:08:24,020 FRANCO: Veja, meu irmão me usa como estação intermediária. 253 00:08:24,220 --> 00:08:27,290 Ele vai jogar coisas fora, tipo, em pacotes. 254 00:08:27,490 --> 00:08:28,950 Figura, eu tenho que atender. 255 00:08:29,150 --> 00:08:30,690 Veja, isso... Oh, uau. 256 00:08:30,890 --> 00:08:32,260 Oh meu Deus. Isso só me assustou. 257 00:08:32,460 --> 00:08:33,530 Isso é horrível. 258 00:08:33,730 --> 00:08:35,330 (imitando Sylvester): Ah, absolutamente. 259 00:08:35,530 --> 00:08:36,730 - SISTINE: Não, é isso... - SOPHIA: "Gangsta." 260 00:08:36,930 --> 00:08:38,330 SISTINA: Por que você tem essa boneca? 261 00:08:38,530 --> 00:08:39,770 SOFIA: Esta é a coisa mais assustadora que já vi. 262 00:08:39,970 --> 00:08:41,470 SISTINA: Isso vai ser possuído um dia. 263 00:08:41,670 --> 00:08:44,040 Isso vai te matar enquanto você dorme. 264 00:08:44,240 --> 00:08:46,200 (ecoando): Ei, Adriano. 265 00:08:46,400 --> 00:08:49,410 Tem tanta coisa do meu pai. 266 00:08:49,610 --> 00:08:51,540 É um pouco estranho. 267 00:08:51,740 --> 00:08:54,210 Tipo, eu não teria Os peitos da Sophia no meu armário. 268 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 Tipo, eu não sei, só eu. 269 00:08:55,610 --> 00:08:56,520 Eca, isso é sangue? 270 00:08:56,720 --> 00:08:57,920 FRANCO: Esses são seu pai 271 00:08:58,120 --> 00:08:59,250 acertando a carne em Rocky. 272 00:08:59,450 --> 00:09:00,650 E este era o Village Voice, 273 00:09:00,850 --> 00:09:01,850 e esta foi a capa. 274 00:09:02,050 --> 00:09:03,220 "Para Frank, que era 275 00:09:03,420 --> 00:09:04,490 no meu canto desde o início." 276 00:09:04,690 --> 00:09:06,460 Não é incrível? 277 00:09:06,660 --> 00:09:08,160 SILVESTER: Ou ele é um grande colecionador 278 00:09:08,360 --> 00:09:09,630 ou clinicamente maluco. 279 00:09:09,830 --> 00:09:11,130 (risos) Então... 280 00:09:11,330 --> 00:09:13,030 Aqui está meu quarto. 281 00:09:13,230 --> 00:09:14,730 Uau. 282 00:09:14,930 --> 00:09:17,300 SOFIA: Ah, meu... 283 00:09:17,500 --> 00:09:18,640 Pare. 284 00:09:18,840 --> 00:09:21,870 - Você tem uma banheira no seu quarto? -FRANK: Sim. 285 00:09:22,070 --> 00:09:24,210 É por isso você ainda está solteiro, 286 00:09:24,410 --> 00:09:26,140 é isso e isso está na mesma sala. 287 00:09:26,340 --> 00:09:27,210 Bem, eu odeio dizer a vocês, meninas, 288 00:09:27,410 --> 00:09:28,650 você foi concebido nesta cama. 289 00:09:28,850 --> 00:09:29,880 (gemendo) 290 00:09:30,080 --> 00:09:31,250 Esta é a cama seu pai me deu. 291 00:09:31,450 --> 00:09:32,320 (meninas gemendo) 292 00:09:32,520 --> 00:09:34,650 Eca. 293 00:09:34,850 --> 00:09:37,240 Você é verdadeiramente os poderes italianos de Austin. 294 00:09:38,610 --> 00:09:40,760 SISTINA: É tão legal vir aqui 295 00:09:40,960 --> 00:09:42,460 porque eu sinto que não realmente te conheço antes. 296 00:09:42,660 --> 00:09:44,400 Eu realmente não consegui ver muito 297 00:09:44,600 --> 00:09:45,730 - da sua infância com meu pai. - Sim. 298 00:09:45,930 --> 00:09:47,100 É agridoce porque eu sinto que 299 00:09:47,300 --> 00:09:48,930 Eu gostaria de ter vindo aqui mais cedo. 300 00:09:49,130 --> 00:09:52,140 Nós compensamos muito do tempo perdido, você sabe, 301 00:09:52,340 --> 00:09:55,070 porque em uma certa idade, realmente começa a se mover rapidamente. 302 00:09:55,270 --> 00:09:56,880 Quero dizer, eventualmente, todas vocês, meninas, provavelmente, 303 00:09:57,080 --> 00:09:58,240 esperançosamente, vai se casar com 304 00:09:58,440 --> 00:09:59,880 - um cara decente... - Sim. 305 00:10:00,080 --> 00:10:01,410 ...e ter alguns filhos. 306 00:10:01,610 --> 00:10:03,080 Mas é isso, é, tipo, queremos manter isso 307 00:10:03,280 --> 00:10:05,450 relacionamento forte para que você poderia conhecer nossos filhos. 308 00:10:05,650 --> 00:10:06,950 O tio divertido. 309 00:10:07,150 --> 00:10:09,090 - Eu serei o tio Engraçado. - Você também será o tio divertido deles. 310 00:10:09,290 --> 00:10:10,390 -Franco? - O que? 311 00:10:10,590 --> 00:10:11,620 Sua braguilha foi desfeita esse tempo todo? 312 00:10:11,820 --> 00:10:12,960 FRANCO: Oh, Cristo todo-poderoso. 313 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 - SISTINA: Cristo. - FRANK: Eu não sabia disso. 314 00:10:14,760 --> 00:10:16,700 SISTINA: Tudo bem, nessa nota... 315 00:10:16,900 --> 00:10:19,130 Não admira que eu use camisas de cauda longa. 316 00:10:19,330 --> 00:10:20,880 - Jesus. - Tudo bem, tudo bem. 317 00:10:23,220 --> 00:10:24,640 SILVESTER: Ok. 318 00:10:24,840 --> 00:10:26,400 SOFIA: Não fazemos isso há anos. 319 00:10:26,600 --> 00:10:28,870 Isso é legal aqui. 320 00:10:29,070 --> 00:10:30,210 - Como vai você? - Bom. Estou animado. Oi. 321 00:10:30,410 --> 00:10:32,440 - Astuto. - Eu trouxe minha filha 322 00:10:32,640 --> 00:10:34,550 para que ela possa me vencer novamente. 323 00:10:34,750 --> 00:10:36,920 SOFIA: Ir para o campo de tiro é algo que meu pai e eu 324 00:10:37,120 --> 00:10:39,450 costumava se relacionar muito quando eu estava crescendo. 325 00:10:39,650 --> 00:10:41,250 E ele realmente não conseguia vieram até mim 326 00:10:41,450 --> 00:10:43,660 em um momento melhor por causa do estresse 327 00:10:43,860 --> 00:10:45,420 eu estou passando no meu próprio relacionamento 328 00:10:45,620 --> 00:10:46,760 porque é de longa distância, 329 00:10:46,960 --> 00:10:48,930 e eu posso realmente apenas puxe seus dois centavos. 330 00:10:49,130 --> 00:10:50,930 Aqui vamos nós. Obtenha o seu pé direito para trás, irmão. 331 00:10:51,130 --> 00:10:52,450 Vocês dois no alvo. 332 00:10:55,120 --> 00:10:56,370 SILVESTER: Isto é como meio-dia... 333 00:10:56,570 --> 00:10:58,220 SOFIA: Sim, tiroteio? 334 00:11:00,360 --> 00:11:01,840 SILVESTER: Annie Oakley. 335 00:11:02,040 --> 00:11:03,680 João Wayne. 336 00:11:03,880 --> 00:11:05,610 SCOTT: Dedo no gatilho, sim? 337 00:11:05,810 --> 00:11:07,110 Pressione suavemente. 338 00:11:07,310 --> 00:11:08,180 Suavemente. 339 00:11:08,380 --> 00:11:09,800 Centro morto. Bom. 340 00:11:10,800 --> 00:11:11,820 Não, não. Não. 341 00:11:12,020 --> 00:11:13,120 Levante o polegar aqui, querido. 342 00:11:13,320 --> 00:11:15,090 Ele apenas o chamou de "Babe". 343 00:11:15,290 --> 00:11:16,320 Vá em frente. 344 00:11:16,520 --> 00:11:18,640 OK. (risos) Você está adicionando recuo. 345 00:11:22,110 --> 00:11:23,630 Eu não fiz nada mal. 346 00:11:23,830 --> 00:11:25,660 Meu pai pensa, porque ele fez todos esses filmes, 347 00:11:25,860 --> 00:11:27,650 ele é o melhor em atirar. 348 00:11:29,150 --> 00:11:31,340 Uau! Você tem que acertar isso. 349 00:11:31,540 --> 00:11:32,970 Descanse em paz, otário. 350 00:11:33,170 --> 00:11:33,970 Sejamos realistas. 351 00:11:34,170 --> 00:11:35,310 Acabei de bater na bunda dele... 352 00:11:35,510 --> 00:11:36,940 "Eu bati na bunda dele." Não, isso é tão nojento. 353 00:11:37,140 --> 00:11:38,690 Eca. Espere. 354 00:11:39,690 --> 00:11:41,680 Todo mundo espera que eu acerte o alvo todas as vezes. 355 00:11:41,880 --> 00:11:43,550 - Sim. - Você não faz isso por um tempo... 356 00:11:43,750 --> 00:11:46,080 (murmura) Eu só queria gastar 357 00:11:46,280 --> 00:11:47,320 algum tempo com você, só isso. 358 00:11:47,520 --> 00:11:49,350 Sim, estou feliz temos que fazer isso. 359 00:11:49,550 --> 00:11:50,520 Então, o que está acontecendo com 360 00:11:50,720 --> 00:11:51,920 seus relacionamentos e outras coisas? 361 00:11:52,120 --> 00:11:54,260 Eu não... eu acho que é é mais uma coisa pessoal. 362 00:11:54,460 --> 00:11:56,930 Tipo, eu... é muito difícil para eu fazer longa distância. 363 00:11:57,130 --> 00:11:59,260 - É quase impossível. - Sim. 364 00:11:59,460 --> 00:12:01,070 Eu não sei como você e mamãe fez isso por tanto tempo. 365 00:12:01,270 --> 00:12:03,040 Não foi fácil, porque fora 366 00:12:03,240 --> 00:12:04,900 dez anos, eu estava fora há quatro. 367 00:12:05,100 --> 00:12:08,210 - Certo. - Se você juntar tudo naquela época. 368 00:12:08,410 --> 00:12:10,380 - Hum-hmm. - Isso custa caro. 369 00:12:10,580 --> 00:12:12,340 - Sim. - Aí você volta e vocês são quase estranhos. 370 00:12:12,540 --> 00:12:13,710 SOFIA: Eu sei. 371 00:12:13,910 --> 00:12:15,680 Você acha que está acostumado para isso, mas toda vez 372 00:12:15,880 --> 00:12:17,680 essa pessoa vai embora, é só... fica mais difícil. 373 00:12:17,880 --> 00:12:20,490 - É verdade. - Fica pior, na verdade. 374 00:12:20,690 --> 00:12:21,550 Tendo feito muita coisa certa 375 00:12:21,750 --> 00:12:22,990 e muitas coisas erradas, 376 00:12:23,190 --> 00:12:24,720 Cheguei a uma conclusão: 377 00:12:24,920 --> 00:12:27,830 Naquela época... 378 00:12:28,030 --> 00:12:29,260 é a sua moeda. 379 00:12:29,460 --> 00:12:32,260 Isso é o mais conta bancária valiosa 380 00:12:32,460 --> 00:12:33,870 - você sempre terá. - Sim. 381 00:12:34,070 --> 00:12:35,070 E você tem que gastá-lo 382 00:12:35,270 --> 00:12:37,870 no lugar certo ou você irá à falência. 383 00:12:38,070 --> 00:12:40,240 - Certo. - E estou falando de falido emocionalmente. 384 00:12:40,440 --> 00:12:42,210 Então, se é amor, tenha certeza 385 00:12:42,410 --> 00:12:44,610 você não está desperdiçando sua moeda 386 00:12:44,810 --> 00:12:47,880 na pessoa errada. 387 00:12:48,080 --> 00:12:49,950 eu realmente respeito conselho do meu pai, 388 00:12:50,150 --> 00:12:53,670 e eu levo isso a sério. 389 00:12:54,870 --> 00:12:57,070 E eu... eu não quero perder meu tempo. 390 00:12:58,040 --> 00:13:01,960 Então eu realmente tenho uma decisão difícil de tomar. 391 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 Eu não sei, eu sinto Ainda estou na minha cabeça. 392 00:13:03,960 --> 00:13:05,000 SILVESTER: Você tem que ser... 393 00:13:05,200 --> 00:13:06,060 Para frente e para trás. 394 00:13:06,260 --> 00:13:07,270 Acredite em mim, você não tem tempo 395 00:13:07,470 --> 00:13:08,750 para "F" com as pessoas. 396 00:13:15,420 --> 00:13:17,640 * * 397 00:13:17,840 --> 00:13:19,380 JENNIFER: Você quer mais? 398 00:13:19,580 --> 00:13:20,610 Eu acho que... 399 00:13:20,810 --> 00:13:21,810 eu vou te dar um pouquinho mais. 400 00:13:22,010 --> 00:13:22,950 Se você quiser ter uma conversa, 401 00:13:23,150 --> 00:13:24,420 - coloque um pouco de gelo aí. - OK. 402 00:13:24,620 --> 00:13:25,850 - Se não fizer isso, vou desmaiar. - Você quer mais? 403 00:13:26,050 --> 00:13:27,620 - Não, está bom, está bom. - Tudo bem, vamos. 404 00:13:27,820 --> 00:13:30,090 SILVESTER: Eu quero sentar no celeiro. 405 00:13:30,290 --> 00:13:31,490 Você sabe o que eu disse para Sophia 406 00:13:31,690 --> 00:13:33,790 que, hum, o tempo está correndo, 407 00:13:33,990 --> 00:13:36,330 que você só tem uma quantidade finita de tempo. 408 00:13:36,530 --> 00:13:37,600 JENNIFER: Hum-hmm. 409 00:13:37,800 --> 00:13:39,930 Você tem que ser muito mais mesquinho com isso. 410 00:13:40,130 --> 00:13:41,100 Você não vai sair com pássaros dodô. 411 00:13:41,300 --> 00:13:42,130 Você não vai fazer isso. 412 00:13:42,330 --> 00:13:43,570 Você não vai perder tempo... 413 00:13:43,770 --> 00:13:44,800 - Você está certo. - ...na pessoa errada. 414 00:13:45,000 --> 00:13:46,140 SILVESTER: Eu acho que amor jovem 415 00:13:46,340 --> 00:13:48,370 é uma forma temporária de insanidade, 416 00:13:48,570 --> 00:13:51,440 então você faz coisas que você pode se arrepender. 417 00:13:51,640 --> 00:13:54,350 Então estou aqui para evitar isso. 418 00:13:54,550 --> 00:13:56,350 A esperança média de vida é por volta de 72. 419 00:13:56,550 --> 00:13:57,880 Ah, ah. 420 00:13:58,080 --> 00:14:00,490 Isso sai para 3.900 finais de semana. 421 00:14:00,690 --> 00:14:01,890 - Uau. - É isso. Isso é tudo que você tem. 422 00:14:02,090 --> 00:14:03,620 Porque quando você realmente tome consciência disso, 423 00:14:03,820 --> 00:14:05,790 então você se torna precioso com o seu tempo. 424 00:14:05,990 --> 00:14:08,460 Enfim... Então, estou feliz se eu te deprimir. 425 00:14:08,660 --> 00:14:10,160 - Oh. - Eu me deprimi. 426 00:14:10,360 --> 00:14:12,630 - Eu sei, mas... - Mas gosto de estar deprimido. 427 00:14:12,830 --> 00:14:13,830 É quando me torno criativo. 428 00:14:14,030 --> 00:14:15,670 Foi quando você torne-se criativo... 429 00:14:15,870 --> 00:14:16,970 É quando eu faço o meu melhor escrever ou pintar. 430 00:14:17,170 --> 00:14:18,170 - Hum-hmm. - Quando estou feliz, 431 00:14:18,370 --> 00:14:19,270 esse é o último coisa que eu quero fazer 432 00:14:19,470 --> 00:14:20,540 é me trancar em algum quarto. 433 00:14:20,740 --> 00:14:22,840 Mas eu sinto que você ficou mais feliz 434 00:14:23,040 --> 00:14:24,880 - conforme você envelheceu. - Sim, eu tenho. 435 00:14:25,080 --> 00:14:26,510 Posso receber algum crédito por isso? 436 00:14:26,710 --> 00:14:27,880 - OK. - Um pouco. 437 00:14:28,080 --> 00:14:29,210 - Não, você está certo. - Sim. 438 00:14:29,410 --> 00:14:32,450 Bem, você sempre foi muito bom e equilibrado. 439 00:14:32,650 --> 00:14:33,750 Porque você não pode ter 440 00:14:33,950 --> 00:14:34,990 duas pessoas desequilibradas em um relacionamento. 441 00:14:35,190 --> 00:14:36,190 Você tem que ter alguém assim 442 00:14:36,390 --> 00:14:39,160 meio que mantém tudo calmo e equilibrado 443 00:14:39,360 --> 00:14:40,730 para que você possa ser criativo. 444 00:14:40,930 --> 00:14:42,190 SILVESTER: Jennifer, ela é impossível 445 00:14:42,390 --> 00:14:43,800 não gostar. 446 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 Quero dizer, ela apenas faz tudo certo. 447 00:14:45,700 --> 00:14:48,270 Ela é uma empresária maravilhosa, 448 00:14:48,470 --> 00:14:50,100 uma mãe fantástica, esposa. 449 00:14:50,300 --> 00:14:51,400 Até cuida dos cachorros. 450 00:14:51,600 --> 00:14:53,440 JENNIFER: Desculpe por isso, Buster. 451 00:14:53,640 --> 00:14:55,910 E o fato de ela poderia cuidar de mim? 452 00:14:56,110 --> 00:14:58,540 Ela deveria vencer o Prêmio Nobel da Paz. 453 00:14:58,740 --> 00:15:00,850 Você conhece o seu maior falha, Jennifer? 454 00:15:01,050 --> 00:15:03,050 - O que? - Você é muito legal. 455 00:15:03,250 --> 00:15:05,400 - (rindo): Sou muito alto. - E você é muito alto. 456 00:15:11,170 --> 00:15:12,520 JENNIFER: Olá, querido. 457 00:15:12,720 --> 00:15:14,630 Ah, oi. Você trouxe toda a tripulação. 458 00:15:14,830 --> 00:15:15,760 Com licença. Com licença. 459 00:15:15,960 --> 00:15:17,810 (risos) 460 00:15:19,310 --> 00:15:20,570 SOFIA (rindo): É uma parte... Ok... 461 00:15:20,770 --> 00:15:21,830 Ouça, eu... Ouça, 462 00:15:22,030 --> 00:15:24,370 Eu amo... eu também amo você. Eu também te amo. 463 00:15:24,570 --> 00:15:27,540 SOFIA: Na verdade, eu meio que preciso te contar uma coisa. 464 00:15:27,740 --> 00:15:30,780 Você sabe disso, hum, Eu estive, tipo, obviamente, 465 00:15:30,980 --> 00:15:32,740 - neste relacionamento. - Hum-hmm. 466 00:15:32,940 --> 00:15:34,080 E eu tive que meio que 467 00:15:34,280 --> 00:15:37,680 tenha essa conversa com ele recentemente, 468 00:15:37,880 --> 00:15:39,930 e tudo que Eu tenho sentido. 469 00:15:41,670 --> 00:15:43,460 E nós terminamos. 470 00:15:43,660 --> 00:15:44,790 - É uma merda. - Oh. 471 00:15:44,990 --> 00:15:46,860 Eu sinto muito. 472 00:15:47,060 --> 00:15:48,760 - Ah. - Sinto muito, meu amor. 473 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Isso é difícil. 474 00:15:50,600 --> 00:15:51,800 Sim. 475 00:15:52,000 --> 00:15:53,450 Sinto muito, querido. 476 00:15:55,450 --> 00:15:57,190 Eu acho que, hum... 477 00:15:58,620 --> 00:16:00,570 Eu sinto que estive chorando muito ultimamente. 478 00:16:00,770 --> 00:16:01,770 (risos) Hum... 479 00:16:01,970 --> 00:16:03,010 Está tudo bem, está tudo bem. 480 00:16:03,210 --> 00:16:04,410 Isso é uma grande coisa, sabe? É grande. 481 00:16:04,610 --> 00:16:05,940 SOFIA: Depois de ter tempo 482 00:16:06,140 --> 00:16:07,250 com meu pai no campo de tiro 483 00:16:07,450 --> 00:16:08,650 e ele me dando esse conselho, 484 00:16:08,850 --> 00:16:11,120 Eu meio que prometi a mim mesmo 485 00:16:11,320 --> 00:16:13,290 que eu estaria com alguém a longo prazo 486 00:16:13,490 --> 00:16:15,520 isso estava lá em no mesmo lugar que eu estava, 487 00:16:15,720 --> 00:16:18,990 e que eu realmente poderia passar um tempo com. 488 00:16:19,190 --> 00:16:20,960 SISTINE: Acho que às vezes quando você começa 489 00:16:21,160 --> 00:16:22,460 namorar alguém ou eu começo namorando alguém, 490 00:16:22,660 --> 00:16:23,700 eles realmente não sabem exatamente 491 00:16:23,900 --> 00:16:25,260 - no que eles estão se inscrevendo. - Sim. 492 00:16:25,460 --> 00:16:27,730 E quando você namora um de nós, 493 00:16:27,930 --> 00:16:29,300 - você está namorando todos nós. - Você namora todos nós. 494 00:16:29,500 --> 00:16:31,100 Eu sei disso com certeza. 495 00:16:31,300 --> 00:16:32,800 Mas nós amamos muito, e se você estiver dentro 496 00:16:33,000 --> 00:16:34,770 nossa pequena tribo aqui, 497 00:16:34,970 --> 00:16:36,310 nós vamos te amar tanto, 498 00:16:36,510 --> 00:16:37,980 e você nunca está vai querer ir embora. 499 00:16:38,180 --> 00:16:40,480 JENNIFER: É incrivelmente difícil 500 00:16:40,680 --> 00:16:42,310 estar em uma longa distância relacionamento. 501 00:16:42,510 --> 00:16:45,850 Eu sei porque todo ano, às vezes duas vezes por ano, 502 00:16:46,050 --> 00:16:48,290 Sly irá embora para um país e um filme diferentes. 503 00:16:48,490 --> 00:16:49,920 Você sabe, perdemos meses 504 00:16:50,120 --> 00:16:51,690 longe um do outro, e não poder 505 00:16:51,890 --> 00:16:54,730 conectar-se cara a cara é muito, muito difícil, 506 00:16:54,930 --> 00:16:57,200 especialmente em um novo relacionamento como o de Sophia. 507 00:16:57,400 --> 00:16:58,630 Aqui está a coisa boa. 508 00:16:58,830 --> 00:17:02,230 Você se valorizou. Você se coloca em primeiro lugar. 509 00:17:02,430 --> 00:17:04,040 SISTINA: Sophia, independentemente disso, estou muito orgulhoso de você. 510 00:17:04,240 --> 00:17:05,470 Não é uma coisa fácil de fazer. 511 00:17:05,670 --> 00:17:07,690 JENNIFER: E nós amamos você. 512 00:17:13,660 --> 00:17:16,580 ("Para as meninas" por Hayley Kiyoko peças) 513 00:17:16,780 --> 00:17:18,050 *Verão é para as meninas* 514 00:17:18,250 --> 00:17:20,590 *As meninas que gostam de meninos... * 515 00:17:20,790 --> 00:17:21,850 SISTINA: Ah, sim. 516 00:17:22,050 --> 00:17:24,260 *Verão é para as meninas...* 517 00:17:24,460 --> 00:17:25,460 Eu amo essa música. 518 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 Devo separar meu cabelo nas costas 519 00:17:26,860 --> 00:17:28,230 ou na frente? Olá, Bri! 520 00:17:28,430 --> 00:17:30,330 (risos) 521 00:17:30,530 --> 00:17:31,400 SISTINA: eu sinto 522 00:17:31,600 --> 00:17:33,830 é meu dever de irmã 523 00:17:34,030 --> 00:17:35,500 para reunir a Sophia amigos juntos 524 00:17:35,700 --> 00:17:37,440 e dar a ela uma noite de garotas. 525 00:17:37,640 --> 00:17:40,340 Fique um pouco tonto, sem amarras. 526 00:17:40,540 --> 00:17:42,740 Ela só precisa levar sua mente fora do rompimento. 527 00:17:42,940 --> 00:17:44,880 E, tipo, deveríamos tomar injeções? Quero dizer, qual é a vibração? 528 00:17:45,080 --> 00:17:46,710 - Não. - SISTINA: Sim! 529 00:17:46,910 --> 00:17:48,750 Tequila sempre ajuda. 530 00:17:48,950 --> 00:17:50,280 Te peguei. 531 00:17:50,480 --> 00:17:51,520 Para a noite das mulheres 532 00:17:51,720 --> 00:17:52,950 e a separação de Sophia. 533 00:17:53,150 --> 00:17:54,120 (torcendo) 534 00:17:54,320 --> 00:17:56,140 Senhoras. 535 00:17:57,640 --> 00:17:58,990 VITÓRIA: Então você está pronto para voltar lá, 536 00:17:59,190 --> 00:18:00,830 ou você está apenas, tipo, esperando? 537 00:18:01,030 --> 00:18:02,890 Você sabe, eu não sinto vontade Eu tenho, tipo, a confiança, 538 00:18:03,090 --> 00:18:04,430 tipo, subir para qualquer um e, tipo, digamos... 539 00:18:04,630 --> 00:18:06,800 Você se olhou no espelho antes de você vir aqui? 540 00:18:07,000 --> 00:18:08,570 (risos) 541 00:18:08,770 --> 00:18:10,470 Você é linda, você é uma bomba. 542 00:18:10,670 --> 00:18:13,140 Tipo, quero dizer, tem caras olhando para você agora. Tipo-- 543 00:18:13,340 --> 00:18:14,570 - Onde? Onde? - SOPHIA: Ele não é. 544 00:18:14,770 --> 00:18:17,410 SISTINA: Espere. Sofia, ele é tão fofo. 545 00:18:17,610 --> 00:18:18,910 Sim, ele é fofo, mas ele não está olhando. 546 00:18:19,110 --> 00:18:20,980 Você tem, tipo, uma linha de abertura, 547 00:18:21,180 --> 00:18:22,410 algo que você pode dizer só para quebrar o gelo? 548 00:18:22,610 --> 00:18:25,120 O que você está fazendo sozinho... esta noite? 549 00:18:25,320 --> 00:18:26,920 - O que? - O que é... 550 00:18:27,120 --> 00:18:29,420 - Envie um mensageiro para sentir a vibração. - Devo ir buscá-lo? 551 00:18:29,620 --> 00:18:31,460 - Sim. - Você não acha isso estranho 552 00:18:31,660 --> 00:18:33,990 que eu não vou lá em cima, dizendo, tipo, "Oi"? 553 00:18:34,190 --> 00:18:35,560 SISTINA: Não, não, não, você consegue. 554 00:18:35,760 --> 00:18:36,790 Esta é uma má ideia. 555 00:18:36,990 --> 00:18:39,100 O que é isso, O Bacharel? 556 00:18:39,300 --> 00:18:40,570 Não, não, não, por favor, não. Por favor, não. 557 00:18:40,770 --> 00:18:42,000 Está tudo bem. Vá em frente. 558 00:18:42,200 --> 00:18:44,240 Não há melhor ala mulher para Sophia do que para mim. 559 00:18:44,440 --> 00:18:46,400 Eu tenho uma irmã deslumbrante ali, 560 00:18:46,600 --> 00:18:48,440 e ela pensou você era muito bonito. 561 00:18:48,640 --> 00:18:50,010 - Achei que eu era bonito? - Sim. - Ela fez. 562 00:18:50,210 --> 00:18:51,680 (expira) Eu posso fazer isso. 563 00:18:51,880 --> 00:18:53,650 Ok, espero que ele apenas não vi isso. 564 00:18:53,850 --> 00:18:55,180 *Pronto para as meninas* 565 00:18:55,380 --> 00:18:56,610 * As meninas, as meninas, as meninas. * 566 00:18:56,810 --> 00:18:59,520 Vocês, conheça o cavalheiro especial. 567 00:18:59,720 --> 00:19:00,620 Olá, como vai? 568 00:19:00,820 --> 00:19:01,890 Olá, Sofia. Érico. Prazer em conhecê-lo. 569 00:19:02,090 --> 00:19:04,120 Então, o que vocês são? uh, até hoje à noite? 570 00:19:04,320 --> 00:19:05,690 Sinto muito por eles, tipo, te puxou... 571 00:19:05,890 --> 00:19:06,960 É uma noite de garotas, 572 00:19:07,160 --> 00:19:09,690 e estamos comemorando A separação de Sofia. 573 00:19:09,890 --> 00:19:11,900 ÉRIC: Você quer falar sobre isso ou é recente? 574 00:19:12,100 --> 00:19:13,470 Eu sinto que é gentil é estranho falar sobre isso. 575 00:19:13,670 --> 00:19:15,870 Tipo, isso é ruim falar sobre nossos ex? 576 00:19:16,070 --> 00:19:17,240 - Não. - Pela primeira vez conversando? 577 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Não, isso é na verdade... 578 00:19:19,000 --> 00:19:20,910 Isso é uma coisa muito saudável. Você é lindo. 579 00:19:21,110 --> 00:19:22,540 Como alguém poderia quebrar seu coração, sabe? 580 00:19:22,740 --> 00:19:24,140 Ah, isso foi... eu gosto disso. 581 00:19:24,340 --> 00:19:25,140 - Marca de verificação. - Marca de seleção? 582 00:19:25,340 --> 00:19:27,580 Sim, bom, bom trabalho. 583 00:19:27,780 --> 00:19:30,550 SISTINA: Sophia é a pior namoradeira de todas. 584 00:19:30,750 --> 00:19:31,880 Ela tem esses olhos. 585 00:19:32,080 --> 00:19:33,990 Ela vai, “Está tudo nos olhos, Sistine. 586 00:19:34,190 --> 00:19:35,840 É assim que você os traz." 587 00:19:38,710 --> 00:19:40,360 Eu não preciso dizer nada. Eu uso meus olhos. 588 00:19:40,560 --> 00:19:41,790 Ok? 589 00:19:41,990 --> 00:19:44,560 O que Sistine disse algo sobre meus olhos? 590 00:19:44,760 --> 00:19:46,130 Oh, meu Deus, ela fez. 591 00:19:46,330 --> 00:19:48,330 E ela toca seu cabelo, tipo, a cada cinco segundos. 592 00:19:48,530 --> 00:19:50,670 Ah, estou com um pouco de calor, então... OK. 593 00:19:50,870 --> 00:19:52,000 Parece melhor assim, ou assim? 594 00:19:52,200 --> 00:19:54,040 Sofia, parece a mesma coisa. 595 00:19:54,240 --> 00:19:55,870 Parece o mesmo. 596 00:19:56,070 --> 00:19:58,040 Ela falou sobre meu cabelo? Ela disse, tipo, eu viro meu... 597 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 - MULHER: Sim. Eu não estou dizendo nada. - Nossa, ela é... 598 00:20:00,040 --> 00:20:01,910 SOFIA: Ok, quer saber? Eu posso não estar 599 00:20:02,110 --> 00:20:03,880 o mais suave de todos, 600 00:20:04,080 --> 00:20:07,750 mas acabo conseguindo... 601 00:20:07,950 --> 00:20:09,020 Eu tenho jogo. 602 00:20:09,220 --> 00:20:10,360 Sou muito ambicioso, 603 00:20:10,560 --> 00:20:11,790 então eu tenho, tipo, cem ideias, 604 00:20:11,990 --> 00:20:13,630 mas eu não sei com o que se comprometer. 605 00:20:13,830 --> 00:20:15,360 - Você é um planejador? - Oh sim. 606 00:20:15,560 --> 00:20:16,630 E se eu te contasse 607 00:20:16,830 --> 00:20:17,730 Eu não uso um calendário? 608 00:20:17,930 --> 00:20:19,700 Isso lhe causaria ansiedade? 609 00:20:19,900 --> 00:20:21,430 Você não, tipo... Você não tem... 610 00:20:21,630 --> 00:20:23,370 - Uh-uh. - ...um livro que tem, tipo... 611 00:20:23,570 --> 00:20:24,970 Você não anota planos? 612 00:20:25,170 --> 00:20:26,970 Eu não gosto de pessoas que estão aqui de volta 613 00:20:27,170 --> 00:20:28,270 ou, tipo, pensando sobre para onde eles irão em seguida. 614 00:20:28,470 --> 00:20:29,470 - Isso está em todo lugar aqui. - Ah, uau. 615 00:20:29,670 --> 00:20:30,740 Em todos os lugares... Desculpe. 616 00:20:30,940 --> 00:20:32,310 (gagueja) Tudo bem. 617 00:20:32,510 --> 00:20:33,780 - Não sei. Não sei. - Não, está desligado por um motivo. 618 00:20:33,980 --> 00:20:35,510 OK. Tudo bem, tudo bem. Bom ponto, certo? 619 00:20:35,710 --> 00:20:37,250 Meu podcast é meio minha vida agora. 620 00:20:37,450 --> 00:20:40,120 Nós conversamos sobre, tipo, o que nós gosto e não gosto no namoro. 621 00:20:40,320 --> 00:20:42,290 Sim, como caras que não use meias com os sapatos 622 00:20:42,490 --> 00:20:43,460 é uma bandeira vermelha. 623 00:20:43,660 --> 00:20:44,590 Eu... eu... 624 00:20:44,790 --> 00:20:46,540 - Você não está? - (risos) 625 00:20:47,940 --> 00:20:49,060 SOFIA: eu aprecio 626 00:20:49,260 --> 00:20:50,860 minha irmã e meus amigos 627 00:20:51,060 --> 00:20:53,300 tentando me tirar da cabeça. 628 00:20:53,500 --> 00:20:55,530 Foi tão bom conhecer você. 629 00:20:55,730 --> 00:20:56,900 - Ok, posso te dar um abraço de despedida? - Sim, claro. 630 00:20:57,100 --> 00:20:58,800 Ou um... Ou um "Abraço, vejo você mais tarde", eu acho. 631 00:20:59,000 --> 00:21:00,270 - Sim. - Sim. 632 00:21:00,470 --> 00:21:02,510 Eu simplesmente não estou certo mentalidade e headspace 633 00:21:02,710 --> 00:21:04,340 estar flertando de qualquer maneira. 634 00:21:04,540 --> 00:21:06,140 Especialmente se minha irmã pensa que tenho olhos mortos. 635 00:21:06,340 --> 00:21:09,080 Imagine o que eu tenho quando na verdade, ainda estou com o coração partido. 636 00:21:09,280 --> 00:21:11,150 Estou orgulhoso de você. Você se expôs. 637 00:21:11,350 --> 00:21:12,350 Não é fácil. 638 00:21:12,550 --> 00:21:13,850 Bem, felicidades para você. 639 00:21:14,050 --> 00:21:15,790 - Sim! - Felicidades para Sofia. 640 00:21:15,990 --> 00:21:17,760 - Para Sofia! - Por tentar. 641 00:21:17,960 --> 00:21:19,610 - Você está indo muito bem, querido. Sim. - Você é. 642 00:21:24,780 --> 00:21:26,130 - Yay! Abriu. - (torcendo) 643 00:21:26,330 --> 00:21:27,130 JENNIFER: Escarlate está indo para a faculdade. 644 00:21:27,330 --> 00:21:28,530 Tive uma média de 3,5. 645 00:21:28,730 --> 00:21:30,030 - Isso é incrível. - Aí está. 646 00:21:30,230 --> 00:21:31,840 Isso é porque roubamos os exames. 647 00:21:32,040 --> 00:21:33,040 Oh, tudo bem. 648 00:21:33,240 --> 00:21:35,370 Bem, estou tão animado para ir para a faculdade. 649 00:21:35,570 --> 00:21:37,210 É difícil quando seu último filho sai do ninho. 650 00:21:37,410 --> 00:21:38,940 ESCARLETA: Eu acho que é muito difícil para ela. 651 00:21:39,140 --> 00:21:40,880 E eu definitivamente posso ver isso. 652 00:21:41,080 --> 00:21:42,200 Eu não quero que você se mova, amor de bebê. 653 00:21:47,340 --> 00:21:49,090 * Vamos agora, role com os loucos * 654 00:21:49,290 --> 00:21:50,990 *Dança como 1980* 655 00:21:51,190 --> 00:21:54,760 *Ah, ah* 656 00:21:54,960 --> 00:21:56,990 *Role com os loucos* 657 00:21:57,190 --> 00:21:59,760 *Dança como 1980* 658 00:21:59,960 --> 00:22:02,870 * * 659 00:22:03,070 --> 00:22:05,170 *Role comigo, amor* 660 00:22:05,370 --> 00:22:07,710 *Você não vai me salvar* 661 00:22:07,910 --> 00:22:09,570 *Ah, ah. * 662 00:22:09,770 --> 00:22:12,730 Legendado por Grupo de acesso à mídia em WGBH access.wgbh.org 663 00:22:12,780 --> 00:22:17,330 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0